укр
Сергей Корсунский
Остров благоденствия
Главная Последние новости Украины
13 Февраля 2008, 09:33  Версия для печати  Отправить другу
×
Ющенко уговорил Путина писать не "на", а "в Украине" http://www.segodnya.ua/img/article/937/33_main.jpg http://www.segodnya.ua/img/article/937/33_tn.jpg Украина При подписании Плана действий Украины и России возник спор: как писать в документе – "на Украине" или "в Украине".
Виктор Ющенко и Владимир Путин. Фото AFP
Виктор Ющенко и Владимир Путин. Фото AFP

Ющенко уговорил Путина писать не "на", а "в Украине"

При подписании Плана действий Украины и России возник спор: как писать в документе – "на Украине" или "в Украине".

Одним из главных противоречий было не смысловое наполнение статей, а лингвистика. Москва настаивала на том, чтобы в тексте документа употреблялось словосочетание "на Украине". Киев же заявил, что считает такую формулировку некорректной и следует писать "в Украине", сообщает "Коммерсант". Экспертам так и не удалось договориться по данному вопросу. Согласование спорного предлога перенесли на высший уровень.

После переговоров один из членов украинской делегации сообщил, что победу в споре одержал Киев.

"Мы отстояли свою позицию! Теперь мы пишем "в Украине", а не "на Украине", – сказал он.


×
Если вы нашли ошибку в тексте, выделите её мышью и нажмите Ctrl+Enter
Источник: Коммерсант
Тэги: Украина
Вы сейчас просматриваете новость "Ющенко уговорил Путина писать не "на", а "в Украине"". Другие Последние новости Украины смотрите в блоке "Последние новости"

Добавить комментарий:

Ваш комментарий (осталось символов: 1000)
Правила комментирования на сайте Сегодня.ua
Подписка: