укр
Олег Волошин
Берега Междуморья
Главная Последние новости Украины
27 Февраля 2008, 13:01  Версия для печати  Отправить другу
×
Киношники бастуют: из-за украинизации отменили фильмы http://www.segodnya.ua/img/article/963/23_main.jpg http://www.segodnya.ua/img/article/963/23_tn.jpg Украина Прокатчики требуют разрешить картины с русским дубляжом и украинскими субтитрами.
Фото "Сегодня"
Фото "Сегодня"

Киношники бастуют: из-за украинизации отменили фильмы

Прокатчики требуют разрешить картины с русским дубляжом и украинскими субтитрами.

Сегодня 36 украинских кинотеатров объявили забастовку. Только в Киеве отменили 29 сеансов фильмов.

Акция протеста обошлась киношникам в полмиллиона гривен. Прокатчики Киева, Донецка, Днепропетровска Харькова, Одессы и других городов протестуют против принудительной украинизации. Напомним, по требованию Минкульта, все иностранные картины, выходящие на наших экранах, должны быть переведены либо дублированы на украинском языке. Киношники считают это условие слишком жестким, ведь, по решению Конституционного суда, в ленте достаточно сделать украинские субтитры, а перевод может быть и русским. Акция дистрибюторов и прокатчиков проходит под лозунгом "Нет языковым фанатикам". Киношники требуют отменить распоряжение министра культуры Василия Вовкуна о запрете выдачи прокатных удостоверений фильмам, дублированным на русский язык и снабженных украинскими субтитрами.

Сегодня же правонационалистическая организация "Тризуб им. Степана Бандеры" в пику забастовщикам, которых они считают проводниками русификации украинского народа, также обещала провести свои акции. Но где именно и каким образом "тризубовцы" будут протестовать, они говорить отказываются.

Вчера на совещании в Секретариате президента Виктор Ющенко поручил Министерству культуры провести переговоры с кинодистрибьюторами и прокатчиками фильмов и в течение двух-трех дней найти механизмы реализации решения КС, которое обязывает обеспечить украинский перевод, дубляж или субтитры для иностранных картин. Об этом "Сегодня" сообщил один из кинодистрибюторов Александр Ткаченко, присутствовавший на совещании на Банковой.


×
Если вы нашли ошибку в тексте, выделите её мышью и нажмите Ctrl+Enter
Авторы: Чаленко Александр, Кошиль Анастасия
Тэги: Украина
Вы сейчас просматриваете новость "Киношники бастуют: из-за украинизации отменили фильмы". Другие Последние новости Украины смотрите в блоке "Последние новости"

Добавить комментарий:

Ваш комментарий (осталось символов: 1000)
Правила комментирования на сайте Сегодня.ua
Подписка: