укр
Олег Волошин
Берега Междуморья
Главная Последние новости Украины
11 Марта 2008, 18:30  Версия для печати  Отправить другу
×
Украинизации на ТВ не будет год Украина Иностранные телеканалы хотят заставить переводить свои передачи на "мову".

Украинизации на ТВ не будет год

Иностранные телеканалы хотят заставить переводить свои передачи на "мову".

Крупнейший украинский провайдер "Воля-Кабель" не собирается пока прекращать трансляцию иностранных телеканалов из-за того, что Нацсовет по вопросам теле- и радиовещания требует пускать в эфир только передачи, переведенные на украинский.

Все иностранные каналы, в частности, "НТВ", "ОРТ", "Культура", "Мировое кино" и даже CNN, ВВС и 6 каналов Discovery планируется переозвучивать, но воплотить эту идею на практике почти невозможно, утверждают в "Воле". Провайдер не имеет права менять содержание передач. "В пакеты, на которые подписываются наши абоненты, входят только каналы, получившие у Нацсовета разрешение на трансляцию. Если к нам были такие серьезные претензии в течение двух лет, почему нам без проблем все продлевали?", – удивляется пресс-секретарь "Воля-кабель" Алина Сигда. До конца года старая лицензия будет действовать, а вот новые иностранные каналы могут и не появиться.

Пока нацсовет непреклонен. Единственный выход, как объяснял "Сегодня" первый замглавы Нацсовета Игорь Курус, создавать... местные представительства иностранных каналов. "В Украине должна быть создана компания "НТВ-Украина" или "Discovery-Украина" с вещанием на украинском и в соответствии со всеми, действующими в Украине законами", — говорит Курус.

УКРКИНО. Как уже сообщала "Сегодня", наибольший резонанс имела недавняя украинизация кинотеатров. С 1 января по всей Украине зарубежные фильмы можно смотреть только с украинским дубляжом. "Это не касается российских фильмов. Их, как и ранее, можно показывать на русском с украинскими субтитрами", — говорит глава Службы кинематографии Анна Чмиль. Кинотеатры уверены, что требование по переозвучке противоречит Конституции. "Если на переговорах с вице-премьером Иваном Васюником и г-жой Чмиль мы не добьемся отмены этого постановления, будем подавать в суд на Минкульт. И потребуем возмещения убытков, понесенных с 1 января", – говорит гендиректор "Мультиплекс-холдинга", более 30 кинотеатров которого недавно устроили однодневную забастовку из-за украинизации, Антон Пугач. Кинопрокатчики уже обратились с открытым письмом к президенту и премьеру.


×
Если вы нашли ошибку в тексте, выделите её мышью и нажмите Ctrl+Enter
Автор: Кошиль Анастасия
Тэги: Украина
Вы сейчас просматриваете новость "Украинизации на ТВ не будет год". Другие Последние новости Украины смотрите в блоке "Последние новости"

Добавить комментарий:

Ваш комментарий (осталось символов: 1000)
Правила комментирования на сайте Сегодня.ua
Подписка: