Семейную пару из Киева избили на болгарском курорте Албена. У женщины – раны на голове, которые пришлось зашивать хирургам, а мужчина отделался ушибами и ссадинами. Как говорят супруги, пострадали они за то, что не стали заказывать в баре выпивку и потребовали вернуть им деньги за вход. Инцидент произошел в ночь с 13 на 14 июня.
"Мы зашли в бар, сели на диван недалеко от входа. Практически сразу к нам подошла женщина лет 40, всунула меню и сказала заказывать (в меню были спиртные напитки)", – вспоминает пострадавшая, гражданка Беларуси, которая проживает в Киеве. Ее имя она просила не называть.
"Мы сказали, что пока ничего не хотим пить, хотим только посмотреть. На что нам было сказано, что у нас есть две минуты, чтобы мы что-то заказали, или "выметайтесь отсюда". Мы ответили: "Хорошо, мы уйдем, но пусть нам вернут деньги за вход" (около 5,5 евро)", – говорит туристка.
"Муж решил поговорить с охранником, который брал деньги за вход. В этот момент ко мне подошла другая девушка, начала кричать: "Уходите!"… Она подскочила ко мне и силой стала вытаскивать из-за столика. Я попыталась оттолкнуть ее, но тут подскочило еще 4 девушки и накинулись на меня, свалили на пол, били руками и ногами", – рассказывает женщина.
Туристкаиз Киева получила травму головы, синяки и ссадины
"Драка переместилась на улицу, я пыталась вырваться, но у меня не получалось. Мой муж пытался пробиться ко мне и вытащить из этой драки, но его удерживал охранник, а на улице подошли еще двое мужчин, которые пресекали все его попытки помочь мне. Апогеем стало то, что девушка, затеявшая драку, схватила меня за волосы и стала бить головой об автомобиль, стоявший поблизости. Стекло автомобиля было залито моей кровью. Не знаю, как мы вырвались оттуда, но мне казалось, что это не закончится никогда", – говорит женщина
После драки супруги вызвали из ближайшего отеля скорую и полицию. "Я была вся в крови – лицо, шея, руки. На голове наложили швы. Снимали их только в Киеве. На теле – многочисленные ссадины, синяки", – рассказывает туристка.
На следующее утро они с мужем отправились в полицию давать показания. К назначенному времени, 7.30 утра, переводчика с болгарского еще не было. Прождав полчаса, супруги вернулись в отель – женщина себя очень плохо чувствовала. Вернулись в полицию к 10.00. "Сразу же нам сказали, что в ситуации виноваты мы, что мы пререкались с персоналом бара, мы первыми бросились в драку, были пьяными и т.д. Что есть запись, которая велась на видеокамерах в баре и все это видно. И что они, полиция, вынесут нам всего лишь предупреждение, а не штраф в 5000 лева (около 25000 гривень)", – говорит туристка.
.jpg)
"На вопросы типа: "Мы хотим посмотреть эту видеозапись; мы хотим знать имена нападавших; мы хотим сделать заявление; мы хотим судебную экспертизу; мы хотим подать заявление в суд; как можно после позвонить в полицию; как можно получить справку о том, что мы обращались в полицию..." мы получали ответы: "Вам это не нужно; вам это не положено; по законам Болгарии это нельзя; здесь вопросы задаем мы, а вы должны отвечать; справку о том, что у вас побои вам выдаст любая поликлиника; нам звонить не нужно, мы свяжемся с вами через отель"", – рассказывает женщина
"Многие подробности они вообще не хотели указывать, нам приходилось по нескольку раз повторять и настаивать, чтобы их записали. Наши показания записали на болгарском языке и переводчик устно и не всегда правильно их переводила. Потом сказали подписать эти показания (на болгарском языке, которого мы не знаем). Удостовериться, все ли было правильно там записано, возможности у нас не было. Полиция пыталась запретить нам сделать на документе пометку о том, что мы не владеем языком и не можем знать точного содержания документа. Пытались нас обвинить в неуважении законов Болгарии. По итогу, полиция нам вынесла протокол-предупреждение, о том, чтобы мы не приближались к этому заведению и сотрудникам заведения, а также не вступали с ними в пререкания и не чинили самоуправства", – говорит туристка
Адвокат женщины Росица Маринова рассказала "Сегодня", что до конца недели по этому делу завершатся экспертизы, а затем будет принято решение о дальнейших действиях правоохранителей. "Я разговаривала с начальником полиции в Албене, посетила его лично. Полиция ведет расследование. В числе прочего будет проведен допрос врача, который оказывал туристке первую помощь", – рассказала нам Маринова.
Полиция, по словам защитника, может показать записи с видеокамеры в баре лишь после окончания расследования. Если в показаниях женщины будут выявлены какие-то неточности, она сможет их изменить, ссылаясь на то, что не знает болгарского языка и давала показания без переводчика.
"За причинение вреда из хулиганских побуждений по законам Болгарии виновному грозит до 3 лет лишения свободы", – говорит Росица Маринова. Однако если не хватит доказательств, чтобы установить, кто именно участвовал в избиении туристки, прокурор может закрыть дело. В таком случае есть возможность обратиться к выше стоящему прокурору.
Как рассказали "Сегодня" в генеральном консульстве Украины в Варне, с консульством связался муж избитой женщины (гражданин Украины). "Мы подали запрос в правоохранительные органы Болгарии, однако ответ пока не пришел", – рассказала нам вр.и.о. генерального консула Ирина Дмитренко. "Сегодня" также обратилась за комментарием в МВД Болгарии.
"Мы хотим, чтобы расследование довели до конца, а виновных наказали. Туристам советуем всегда иметь при себе телефон консульства, а также контакты одного, а лучше – двух адвокатов", – говорит пострадавшая женщина
Потребительская инфляция
Учетная ставка
Официальный курс евро
Официальный курс доллара
Международные резервы
Главные темы