Книжное обозрение: чертова дюжина страшилок от Кинга и мини-энциклопедия о "Евро-2012"

12 Ноября 2012, 17:35

Какие новые интересные книги могут прочитать украинцы

"ПОСЛЕ ЗАКАТА"

Стивен Кинг

Издательство "Аст"
Количество страниц — 416
Обложка — твердая
Язык — русский

На сегодняшний день — это последний сборник рассказов от короля ужасов (в сборнике "Тьма, — и больше ничего", вышедшем по хронологии несколько позже, — уже только повести).

Сам писатель признается, что раньше он сочинял рассказы исключительно ради заработка. Пары сотен баксов, которые ему платили журналы, как раз хватало на пиво, сигареты и оплату счетов. А потом он стал известным. И заморачиваться над малой литературной формой было уже как-то неинтересно — за романы гонорары выписывали с большим количеством нулей. Лишь в конце 2000-х Кинг вдруг понял... что банально разучился писать рассказы. Более того — боится садиться за их создание. В общем, у Стивена взыграл спортивный интерес: "А смогу ли я?". И он засел за работу.

Отвечу за писателя — очень даже получилось. Да, в них нет прежней легкости, как это было в сборниках "Ночная смена" (1978 г.) и "Команда скелетов" (1985 г.). Они более тяжеловесны и неповоротливы (а может, это просто переводчики поработали спустя рукава). Но эта чертова дюжина (13 рассказов) по-настоящему пугает. И страх этот, словно чужое дыхание, вы легко почувствуете у себя в душе. Например:

Страх неизвестности — люди, чей поезд сошел с рельс, ждут на вокзале другого состава, не подозревая, что они все давно уже мертвы ("Уилла").

Страх за близких — герою снится кошмар, в котором его дочь погибает. Проснувшись, он с облегчением переводит дух — это всего лишь сон. Он встает, но вскоре с ужасом понимает: призрачный кошмар начинает становиться реальностью ("Сон Харви").

Страх за себя — что делать, когда плохой парень обижает женщину, а хороший, ставший свидетелем этого безобразия, не смеет вмешаться. Ведь обидчик — крутой и сильный, а он — интеллигентный и слабый ("Стоянка").

Страх глупой смерти — сбрендивший бизнесмен запирает своего конкурента в мобильном сортире, в котором он рискует захлебнуться в испражнениях ("Взаперти").

Страх перед маньяком — женщину, перенесшую серьезную личную драму (у нее умер ребенок), держит связанной в своем подвале отъявленный садист. И выбраться оттуда живой ей не светит ("Гретель").

Страх быть толстым — у героя плохой холестерин и склонность к лишнему весу, и если он резко не поменяет образ жизни, то умрет молодым. Вот только его организм против каких-либо перемен ("Велотренажер").

Страх прошлого — когда-то (11 сентября) он избежал гибели в печально известных башнях-близнецах, а его коллеги — нет. И однажды выживший находит в своей квартире их вещи. И вещи эти начинают с ним разговаривать. Он узнает, как больно умирали его друзья, и не знает, как дальше с этим грузом жить ("Вещи, которые остались после них"). 

В общем, у Кинга есть страх на любой вкус — выбирай себе любой.

За что еще люблю его ужастики — так это за то, что их надо читать внимательно. Для своих фанатов писатель горстями рассыпает на страницах рассказов отсылки к другим своим произведениям.

Так, когда во "Сне Харви" Дженет с отвращением рассматривает сидящего за столом мужа, Харви, она замечает "пожелтевшие мозоли на пальцах, неизменно вызывающие в памяти "Императора мороженого" Уоллеса Стивенса". Эта поэма упоминается и в других произведениях Кинга, в частности — в романах "Жребий" и "Бессонница", а также в телесериале "Королевский госпиталь".

Герой рассказа "Н", пациент психотерапевта, проживает в городе Касл-Рок, становившемся местом действия многих произведений Кинга (среди которых "Мертвая зона" и "Нужные вещи"). В разговоре с врачом пациент, излагающий свою теорию о мироустройстве, цифрах и числах, замечает, что, "если сложить 1-8-6-4, получается девятнадцать, очень сильное нечетное число. Сильное и злое" (отсылка к романам из цикла "Темная Башня", в которых 19 — мистическое число, неоднократно влияющее на судьбы героев.

В рассказе "Немой" герой рассказывает о том, как его жена часто уезжала со своим любовником в Дерри. Дерри, штат Мэн, — место действия многих романов и рассказов Кинга (роман "Оно").

В русском переводе сборника есть досадные упущения. Так, в рассказе "Сон Харви" отсутствует маленькая, но важная для фанатов писателя деталь: фраза "Viva ze bool" (boll — значит "логический", от англ. boolean, сама фраза переводу не подлежит — она бессмысленна). Эту же фразу употребляет постепенно впадающий в безумие Норман Дэниелс из романа "Роза Марена".

"СОКРОВИЩА МАЙЯ И КОНЕЦ СВЕТА"

Константин Стогний

Издательство "Фолио"
Количество страниц — 316
Обложка — твердая
Язык — русский

Нынче тема грядущего конца света (по версии календаря майя, он якобы должен настать 21 декабря 2012-го) — в моде. Вот и телеведущий Константин Стогний тоже не смог пройти мимо этого события. Он совершил экспедицию в Мексику, побывал в городах майя, проник в их пирамиды и описал свои приключения в книге.

О ЧЕМ. Лично я понятия не имел, что в своей речи мы постоянно употребляем слова из языка майя: к примеру, "какао", "шоколад" и "табак". А также — что в свое время  ключ к расшифровке иероглифов майя нашел наш соотечественник — Юрий Кнорозов (ныне его прекрасно знают в Мексике, а у нас он забыт). Читается книга легко. Из забавного: обилие фоток со Стогнием — что ни фото, то Константин. Словно в его "Твиттере" сидишь.

"ТОСТУЕМЫЙ ПЬЕТ ДО ДНА"

Георгий Данелия

Издательство "Эксмо"
Количество страниц — 343
Обложка — твердая
Язык — русский

Известный режиссер, подаривший зрителю такие фильмы, как "Я шагаю по Москве", "Афоня" и "Мимино", давно уже не снимает кино. Более 12 лет. Говорит, что не понимает больше этот мир и не знает, какое кино ему нужно. И это грустно. Но сидеть без дела Георгий Николаевич просто физически не способен. Он упорно пробивает на широкие экраны свой мульт "Кин-дза-дза" (анимационная версия известного фильма) и пишет книги. Первая называлась "Не горюй", а второй стала "Тостуемый пьет до дна" (это при том, что сам Данелия не пьет с конца 80-х). Говорят, будет и третья — очень хотелось бы!

О ЧЕМ. Георгий Николаевич не просто прекрасный режиссер, но еще и рассказчик на зависть. О печальном он умеет говорить с улыбкой, о смешном — с грустинкой. И рассказы у него читаются, как водка из хрусталя пьется: легко, приятно и быстро. Мои любимые зарисовки-истории — о том, как Данелия с зубами в кармане ехал на лимузине с советским красным флагом чужой "Оскар" получать, как римских проституток спаивал, пытаясь разуверить их в том, что "все русские — жлобы" (даром, что сам — грузин), и как в 80-х кодировался от запоев в Крыму (кстати, успешно!). Отдельные главы — об актерах, с которыми довелось поработать (Евгений Леонов, Олег Басилашвили, Юрий Яковлев) и в каких порою совершенно нелепых условиях снимал свои поистине шедевральные картины. Признаться, это одна из немногих книг, над которой я хохотал просто в голос!

"ЧЕМПИОНАТ ЕВРОПЫ ПО ФУТБОЛУ 2012"

Владимир Бондарь

Издательство "Киев"
Количество страниц — 160
Обложка — твердая
Язык — русский

Автор этой книги — дизайнер. А еще — ярый футбольный фанат. Отсюда и решение — сплести воедино свою работу и хобби. А так как любой уважающий себя дизайнер — враг больших текстов, то в его трудах преобладают таблицы, цифры, инфографики. Получилось информативно, а главное — ярко, легко и креативно. Оказывается, если захотеть, то и сухие цифры тоже можно преподнести интересно.

О ЧЕМ. Помнится, при Союзе выпускали массу книжек, в котором сводились данные о командах, составах, футбольных баталиях. Мой отец в юности собирал такие. Так что просматривая "Чемпионат Европы", я испытывал приятное ностальжи. Книга Бондаря — это мини-энциклопедия о "Евро": стадионы, сувенирная продукция, талисманы чемпионата, ставки у букмекеров, лучшие голы, призовые сборных, статистика голов, судьи и тренеры. В качестве бонуса к книге прилагается симпатичная монетка, выпущенная к ЧЕ.

Если вы нашли ошибку в тексте, выделите её мышью и нажмите Ctrl+Enter

Загрузка...
Загрузка...